Mein Zuhause ist im Himmel – Simon Khorolskiy – My home is in heaven, Untertitel in Deutsch (German)

Ein Mann wird von sowjetischen Offizieren aufgrund seines Glaubens weggebracht.
Das Lied wurde 1937 von einem unbekannten Autor in einem Straf- und Arbeitslager (Gulag) geschrieben.

„Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet.“ (aus dem Brief des Paulus an die Geschwister im Glauben in Rom im 12. Kapitel, Vers 12)

Das Video wurde auf diesen Kanal kopiert, damit eine Übersetzung hinzugefügt werden konnte. D.h. das originale Video wurden mit Untertiteln ergänzt, welche die deutschsprachige Übersetzung des Liedes zeigen, damit man der Botschaft des Textes folgen kann, auch wenn man der russischen Sprache nicht mächtig ist.

WIR SYMPATHISIEREN MIT ALLEN DIE WEGEN IHRER RASSE, IHRES GLAUBENS, IHRES ALTERS, WEGEN EINER BEHINDERUNG, EINER CHRONISCHEN KRANKHEIT ODER AUS EINEM ANDEREN GRUND VERFOLGT ODER DISKRIMINIERT WERDEN. DIE GEWALT AUF DIESER WELT IST UNERTRÄGLICH UND JEDER HAT DIE VERANTWORTUNG UNGERECHTIGKEITEN ZU BEENDEN. JEDER MENSCH IST GLEICH VIEL WERT, UND DIESER WERT HÄNGT NICHT VON PERSÖNLICHEN EIGENSCHAFTEN AB.

Weitere Gedanken zum Lied (auf Englisch): https://speakingofthings.blogs....pot.com/2018/11/my-h

YouTube Kanal von Simon Khorolskiy: https://www.youtube.com/channe....l/UCoHW8oCZbWtNzFKJO

Video von diesem Lied ohne Untertitel: https://www.youtube.com/watch?v=8emZjgD2uCc

Bitte überlege dir, ob du den Musiker Simon Khorolskiy unterstützen kannst. Es war ihm möglich das Musikvideo zu planen und zu erstellen, da er Spenden von den Hörern seiner Musik erhält.
Für einmalige Spenden: https://paypal.me/SimonKhorolskiy
Für fortlaufende Unterstützung (mit Dankeschöns): https://www.patreon.com/simonkhorolskiy

Downloade/Streame das Lied
iTunes: https://music.apple.com/us/album/my-home-beyond-the-clouds-single/1444640229?app=itunes&ign-mpt=uo%3D4
Spotify: https://open.spotify.com/album..../4h4FH8hsD6XF29qTcZs

https://simonkhorolskiy.com
https://www.facebook.com/simonkhorolskiy
https://www.instagram.com/simonkhorolskiy/

Mein Zuhause ist im Himmel, jenseits der Wolken
Dort beginnt neues Leben – ein Leben das niemals vergeht
Da werden sich Freunde und Familie mit uns versammeln
Um unserem himmlischen Vater Loblieder zu singen

Wie im Sturm, wo der Seemann Ausschau hält
Um den Hafen zu erreichen und sein Boot in Sicherheit zu wissen
So sehnt sich mein Herz nach der Wohnung des Lichts
Wo wir uns nach den Anstrengungen ausruhen werden

Oh, himmlisches Zuhause, wie ich mich sehne
Mein Wunsch ist, in dir die Ewigkeit zu verbringen
Dort werde ich für immer Gott anbeten
Und werde Jesus dienen in wunderbarem Licht

Oh, was für Freude – ich habe eine ewige Heimat im Himmel
Meinen Freund werde ich sehen, der für mich starb
Der am Kreuz auf Golgatha für unsere Schuld litt
Und der uns mit dem Vater versöhnt

Bittere Tränen der Schmerzen vergießen wir nicht mehr
Für immer werden wir dann in Herrlichkeit singen
Krankheit, Schmerz und Tränen sind dann vergessen
All das Schwere wird genommen – und dann sind wir frei

Originaler Liedtext (Russisch)

1. Мой дом на небе, за облаками,
Где жизни новой уж нет конца,
Друзья, родные где будут с нами
Петь песни славы там у Отца.

Припев:
О дом небесный, где быть желаю,
Туда стремлюсь я, чтоб вечно жить;
Там буду Бога я вечно славить
И в свете чудном Христу служить.

2. Как в бурю с моря моряк стремится
Причалить в гавань, чтоб отдохнуть,
Так рвусь я сердцем в жилище света,
Где отдых ждет всех свершивших путь.

3. Отрадно будет в том вечном доме,
Увижу Друга души моей,
Кто на Голгофе за грех наш умер
И примирил нас с Отцом людей.

4. В печалях горьких слез лить не будем,
Навеки славу мы будем петь;
Разлуки, скорби, болезнь забудем,
Не будем больше нужды терпеть.



The video and song belong to Simon Khorolskiy and this channel does not claim ownership nor any rights over them.